Италианският град, който забрани крикета
Под жаркото слънце на Италия На адриатическото крайбрежие група приятели от Бангладеш тренират уменията си по крикет на малко бетонно парче. Те свирят в покрайнините на Монфалконе, близо до летището на Триест, тъй като на практика им е забранено от кмета да свирят в самия град. Казват, че онези, които опитат, могат да получат глоби до €100 (£84). „Ако играехме в Монфалконе, полицията вече щеше да е пристигнала да ни спре“, казва капитанът на отбора Миа Бапи. Той посочва група бенгалски тийнейджъри, които са били „хванати“ да играят националния си спорт в местния парк. Без да знаят, че са заснети от охранителни камери, играта им беше прекъсната от полицейски патрул, който им наложи глоба. „Казват, че крикетът не е за Италия. Но ще ви кажа истината: това е, защото сме чужденци“, казва Миа. Забраната на крикета символизира дълбоко вкорененото напрежение, което пламват в Монфалконе. Градът има етнически облик уникален в Италия: от население от малко над 30 000 души, почти една трета са чужденци. Повечето от тях са мюсюлмани от Бангладеш, които започнаха да пристигат в края на 90-те години, за да строят гигантски круизни кораби. Вследствие на това културната същност на Монфалконе е в опасност, според кмета Анна Мария Сисинт, която принадлежи към крайнодясната партия "Лига" Тя дойде на власт на гърба на антиимиграционни настроения - и отиде на мисия да “. защити” своя град и защити християнските ценности. „Нашата история се изтрит“, казва ми тя „Сякаш вече всичко се променя към по-лошо.“ В Монфалконе се смесват италианци в западни дрехи. с бангладешки, носещи шалвар камиз и хиджаб. Има бангладешки ресторанти и халал магазини, както и мрежа от велосипедни алеи, използвани предимно от южноазиатската общност. В двата си мандата на поста г-жа Сисинт отстрани пейките на градския площад, където седяха жителите на Бангладеш и се противопоставиха на това, което мюсюлманките носят на плажа. „Тук има много силен процес на ислямски фундаментализъм“, казва тя. „Култура, в която жените се третират много зле и се потискат от мъжете.“ Когато става въпрос за нейната забрана за крикет, кметът твърди, че няма място или пари за изграждане на ново игрище и казва топките за крикет представляват опасност. Тя каза на BBC, че отказва да даде на бангладешците привилегията да играят своя национален спорт - и твърди, че не предлагат „нищо в замяна“ . „Те не са дали нищо на този град, на нашата общност. Нула“, казва тя. „Те са свободни да отидат и да играят крикет навсякъде другаде… извън Монфалконе.“ Кметът е получил смъртни заплахи заради възгледите си за мюсюлманите - и това е причината сега тя е под 24-часова полицейска защита. Miah Bappy и неговите колеги играчи на крикет се преместиха в Италия, за да строят кораби в корабостроителницата Fincantieri – най-голямата в Европа и една от най-големите в света. Кметът обвинява компанията на „дъмпинг на заплатите“ – практиката на изплащане на заплати под пазарното ниво, често на чуждестранни работници – с аргумента, че заплатите са толкова ниски, че никой италианец не би искал да върши работата за същите пари. Но директорът на корабостроителницата Кристиано Базара е категоричен, че заплатите, плащани от компанията и нейните контрагенти, са в съответствие с италианското законодателство. „Не можем да намерим обучени работници. В Европа е много трудно да се намерят млади хора, които искат да работят в корабостроителница“, казва ми той. Италия има една от най-ниските нива на раждаемост в Европа. Миналата година в Италия са родени само 379 000 бебета със средно 1,2 деца на жена. Италия също е изправена пред недостиг на работна ръка и изследователите изчисляват, че Италия ще има нужда от 280 000 чуждестранни работници годишно до 2050 г., за да компенсира намаляващата работна сила. премиерът на Италия Джорджия Мелони, която ръководи крайнодесните Братя на Италия, увеличи броя на разрешителните за работници извън ЕС, въпреки че преди това каза, че иска да намали имиграцията. Но Анна Мария Сисинт твърдо вярва, че начинът на живот на мюсюлманската общност в Бангладеш е „несъвместим“ с живота на местните италианци. В Монфалконе напрежението достигна връхната си точка, когато кметът на практика забрани колективната молитва в двата ислямски центъра в града. “Хората от града започнаха да ми изпращат шокиращи снимки и видеоклипове, които показват огромен брой хора, които се молят в двете Ислямски центрове: до 1900 само в една сграда“, казва кметът. „Има толкова много велосипеди, оставени на тротоара, и силни молитви пет пъти на ден - дори през нощта.” Кметът Сисинт казва, че това е несправедливо към местните жители - и твърди, че нейната забрана за колективна молитва се свежда до въпрос на градоустройствени разпоредби. Ислямските центрове не са предназначени за религиозно поклонение и тя казва, че не е нейна работа да ги осигурява. Ислямът не е сред 13-те религии, които имат официален статут под Италиански закон, който усложнява усилията за изграждане на места за поклонение. Бангладешци в Монфалконе казват, че решението на кмета е имало огромно въздействие върху мюсюлманската общност. „Кметът смята, че бенгалците се опитват да ислямизират Италия - но ние просто си гледаме работата“, казва 19-годишният Мехели. Тя е родом от Дака в Бангладеш, но е израснала в Италия, носи западни дрехи и говори свободно италиански. Тя казва, че е била псувана и тормозена на улицата, защото от нейното бенгалско наследство. Miah Bappy очаква да получи италианския си паспорт тази година, но не е сигурен, че ще продължи да живее в Монфалконе. „Ние не създаваме проблеми. Ние плащаме данъци“, казва работникът в корабостроителницата. „Но те не ни искат тук.“ Кметът смята, че начинът на живот на бангладешката общност е „несъвместим“ с живота на местните италианци . Но Miah Bappy посочва, че ако всички се върнат в родината си утре, „на корабостроителницата ще отнеме пет години, за да построи един единствен кораб“. През лятото регионален съд се произнесе в полза на двата ислямски центъра и отмени заповедта на градския съвет, забраняваща колективната молитва. Но на Монфалконе кметът обеща да продължи кампанията си срещу това, което тя нарича „ислямизацията на Европа“ извън Италия. Тя вече е избрана в Европейския парламент и скоро ще има възможност да отнесе посланието си в Брюксел. Допълнителен репортаж от Боб Хауърд
